>>>

>>>

>>>

>>>


The round seal takes up material from subjectively gathered papers, photos promotional materials, residue of information stocked up at home. The obssesive mulitplication drives the roundabout of other people's aspiration, dreams and our dreams borrowed from magazines.The illusion of movement confirms our associations with the emanation of life.The image outlines the subjective path between, estabilishes the meandering borderline. Under our squinting eyelids we see the
movement of the snake, slithering between the water and mirage in the scorching desert sun.


"Okrągły stempel pobiera materiał ze zgromadzonych w domu gazet, zdjęć, materiałów promocyjnych, osadu informacji. Obsesyjna multiplikacja rozpędza karuzelę cudzych dążeń, marzeń i mitów z żurnali. Iluzja ruchu potwierdza nasze skojarzenia z emanacją życia. Obraz kreśli subiektywną ścieżkę pomiędzy, ustala meandrującą granicę. Pod zmrużonymi powiekami widzimy ruch węża wijącego się miedzy wodą, a mirażem w palącym pustynnym słońcu."

Łukasz Obałek, 2013


>>>

>>>

>>>
Obiekt o wymiarach 170x18x48 cm, technika własna 2014

Cug | Draught collage on canvas 20x20 cm

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>&












ARCHIWUM | pl

   
„Archiwum, choć samo w sobie nie ma charakteru krytycznego ani afirmatywnego, nigdy nie jest neutralne, choćby dlatego, że wiąże się z procesami akumulacji, nawarstwiania i kolekcjonowania, a jego jedność wynika z woli zarządcy. Oznacza nie tylko przyczynę i  początek,  le tez pierwotna zasadę, prawo rozporządzenie i władzę. Wykluczenie, nakazy i zakazy  są immanentnie związane z archiwum, podobnie jak, zdaniem Jacquesa Derridy, popęd śmierci. Archiwizacja unicestwia pamięć, ale też odsuwa w niebyt wszystko to, co jej nie podlega”
                                                                                                                                               Dr Violetta Sajkiewicz



Nie istnieje taki moment, w  którym człowiek  znajduje się  poza kontekstem  jakiegokolwiek rytmu. Warunki obmyślane dla  Archiwum bezpośrednio  dotyczą zjawiska rytmu 24 – godzinnego, który jest tutaj  podstawowym kontekstem. Koncepcja tej realizacji  zasadza  się  na ciągłym eksponowaniu  procesu twórczego. Jest  to proces dwubiegunowy:  po jednej stronie  stoi  cierpliwie tkany  obraz malarski, naprzeciw niego obiekt – moduł.  Moim celem   jest wprowadzenie artykulacji twórczej  do czynności przynależnych kategorii: codzienne. W zakres realizacji, o której piszę, wchodzi obowiązkowe wykonywanie  jednego dzieła dziennie.  Powstały obiekt  z całą swoją różnorodnością prezentuje za każdym razem inny, licząc od chwili powstania - wiecznie żywy  status. Archiwum  powstaje dzięki trwaniu w ostrym rygorze - każdego dnia musi  powstać obiekt. Prawie trzy lata temu  powstała pierwsza praca  w formie sześcianu  o wymiarach 20 x 20 cm, głębokiej na 10 cm. Do tej pory zapisałam za pomocą zunifikowanych obiektów około trzydziestu miesięcy ze swojego życia. Teraz trudno mi się przed zapisywaniem powstrzymać. Nie wyobrażam sobie ani poznania, ani tym bardziej wytworzenia granic porządku. Zarówno satysfakcja jak i odzywający się czasem opór tej narzuconej dyscyplinie ukazują znamiona indywidualnego śladu. Twórcze funkcjonowanie według twardych zasad dotyczących częstotliwości, to coś na kształt zarządzonego przeze mnie prawa. Pozwalam sobie na ruch tylko w zakresie jego jasnych granic. Aranżacja procesu, o którym piszę przeistoczyła się  w narzędzie,  które w sześciennych pudełkach zamyka  fakty : prawdziwe  i fikcyjne, publiczne  i osobiste, znalezione, konstruowane. W biegu sporego  obowiązku, który  na siebie nałożyłam,  zdarzają  się  naturalne, wkalkulowane  w pracę każdego człowieka spadki formy. No i co wtedy? Powstaje skrzynka. W środku znajduje się wypielęgnowane nic.



ARCHIVE | eng

12.10.2008 - 26.10.2012 

There is no moment at which the human being is outside the context  of any sort of rhythm.The conditions conceived for the 'Archive' address directly the phenomenon of the 24-hour rhythm, which is taken to be fundamental context here. The conception of this project is based on constantly exposing the creative process. It's biopolar process. One the one side, there stands the patiently weaved image of painting, on the other, facing it- the object, the module. My aim is to introduce creative articulation into activities belonging to the category of the mundane. 'Archive' owes its existence to my persisting in a strict rigour - everyday an object must be created. I can’t imagine knowing and even less creating the limits of order. One may introduce order indefinitely. Both the satisfaction and the resistance sometimes evoked by the imposed discipline show signs of an individual trace. Functioning creatively according  to strict principles regarding frequency is something of a law I have proclaimed. I allow myself to move only within its clearly defined limits. Arranging the process I am describing here has transformed into a tool which closes facts in cuboid boxes: real and ficional, public and personal, found and constructed.  In the course of duty I have impossed on myself there are, naturally, moments of slumps in form, predictable in any human beings work. What then? A box is created. Inside one can find a carefully cultivated nothing. In her text commenting on my first exhibition, drVioletta Sajkiewicz observes: Archive always appears  to be a collection of excerpts which reveal their meanings better as the time distance separating us from them grows. The regulary growing library of objects discloses the magnified tendency for collecting, inscribed in human nature. The growing pile of boxes shows off its constantly increasing mass.  A mighty monument presses on the walls of another cube - my flat.



    ARCHIWUM w Centrum Sztuki - Zamek Sielecki w Sosnowcu | 2011